Etusivu » Yleinen » Sivu 52

Taaleri julkistaa tammi–syyskuun 2021 osavuosiraportin perjantaina 5.11.2021

Taaleri julkistaa tammi–syyskuun 2021 osavuosiraportin perjantaina 5.11.2021

| Source:

Taaleri Oyj

Taaleri Oyj

Helsinki, FINLAND

TAALERI OYJ LEHDISTÖTIEDOTE 1.11.2021 klo 13.40

Taaleri julkistaa tammi–syyskuun 2021 osavuosiraportin perjantaina 5.11.2021

Taaleri julkistaa tammi–syyskuun 2021 osavuosiraportin perjantaina 5.11.2021 noin klo 8.00. Analyytikoille ja median edustajille järjestetään webcast julkaisupäivänä klo 11.00. Tilaisuus on suomenkielinen. Tuloksen esittelevät toimitusjohtaja Karri Haaparinne ja talousjohtaja Minna Smedsten.

Suoraa webcast-lähetystä voi seurata osoitteessa https://taaleri.videosync.fi/2021-11-05-osavuosiraporttiq32021/. Webcast-tallenne on myöhemmin saatavilla osoitteessa www.taaleri.com/sijoittajat/raportit-ja-esitykset.

Taaleri Oyj

Lisätietoja:
Siri Markula, viestintä- ja sijoittajasuhdejohtaja, puh. 040 743 2177, siri.markula@taaleri.com

Taaleri lyhyesti

Taaleri on pohjoismainen pääomarahastoyhtiö, joka keskittyy uusiutuvaan energiaan ja muihin vaihtoehtoisiin sijoituksiin. Ohjaamme pääomia taloudellisesti tuottaviin kohteisiin, joilla on kestävä ja myönteinen vaikutus ympäristöön ja yhteiskuntaan. Allekirjoitimme vuonna 2010 YK:n vastuullisen sijoittamisen periaatteet (UNPRI). Visiomme on olla pohjoismainen edelläkävijä kestävään kehitykseen painottuvissa vaihtoehtoisissa sijoituksissa.

Taalerilla on kaksi liiketoimintasegmenttiä: Pääomarahastot ja Strategiset sijoitukset. Pääomarahastot koostuu uusiutuvan energian, kiinteistöjen, bioteollisuuden ja infran liiketoiminnoista. Strategiset sijoitukset -segmenttiin kuuluu Vakuutusosakeyhtiö Garantia.

Taalerilla on pääomarahastoissaan ja kanssasijoituksissaan hallinnoitavia varoja 2,1 miljardia euroa, ja yhtiön palveluksessa on noin 120 henkeä. Taaleri Oyj on listattu Nasdaq Helsingissä.

www.taaleri.com

Siri Markula, viestintä- ja sijoittajasuhdejohtaja, puh. 040 743 2177, siri.markula@taaleri.com

Alkuperäinen artikkeli

TALENOM OYJ:N LIIKETOIMINTAKATSAUS TAMMI-SYYSKUU 2021 (TILINTARKASTAMATON): LIIKEVAIHDON KASVU KIIHTYI JA KANNATTAVUUS OLI ERINOMAINEN

TALENOM OYJ:N LIIKETOIMINTAKATSAUS TAMMI-SYYSKUU 2021 (TILINTARKASTAMATON): LIIKEVAIHDON KASVU KIIHTYI JA KANNATTAVUUS OLI ERINOMAINEN

| Source:

Talenom Oyj

Talenom Oyj

Helsinki, FINLAND

Finnish
English

Talenom Oyj, pörssitiedote 1.11.2021 klo 13.30

TALENOM OYJ:N LIIKETOIMINTAKATSAUS TAMMI-SYYSKUU 2021 (TILINTARKASTAMATON): LIIKEVAIHDON KASVU KIIHTYI JA KANNATTAVUUS OLI ERINOMAINEN

Tämä tiedote on tiivistelmä Talenom Oyj:n liiketoimintakatsauksesta tammi–syyskuulta 2021. Liiketoimintakatsaus on kokonaisuudessaan tämän pörssitiedotteen liitteenä pdf-tiedostona ja lisäksi saatavilla yhtiön verkkosivuilla osoitteessa https://sijoittajat.talenom.fi

TAMMI–SYYSKUUN 2021 YHTEENVETO:

  • Liikevaihto 61,1 (48,7) milj. euroa, kasvu 25,4 (13,1) %
  • Käyttökate 21,1 (18,2) milj. euroa, 34,5 (37,4) % liikevaihdosta
  • Liikevoitto (EBIT) 12,0 (10,5) milj. euroa, 19,6 (21,5) % liikevaihdosta
  • Nettotulos 8,9 (7,8) milj. euroa
  • Osakekohtainen tulos 0,21 (0,18) euroa
  • Talenom pitää ennallaan ohjeistuksensa vuodelle 2021: Vuoden 2021 liikevaihdon odotetaan olevan 80–84 miljoonaa euroa ja liikevoiton odotetaan olevan 14–16 miljoonaa euroa.

AVAINLUVUT TAMMI-SYYSKUU 2021

Konserni 1–9/2021 1–9/2020 Muutos
Liikevaihto, 1 000 euroa 61 052 48 698 12 354
Liikevaihdon kasvu, % 25,4 % 13,1 % 12,2 %-yksikköä
Käyttökate, 1 000 euroa 21 077 18 231 2 846
Käyttökate liikevaihdosta, % 34,5 % 37,4 % -2,9 %-yksikköä
Liikevoitto, 1 000 euroa 11 996 10 456 1 540
Liikevoitto liikevaihdosta, % 19,6 % 21,5 % -1,8 %-yksikköä
Sijoitetun pääoman tuotto (ROI), % (rullaava 12 kk) 17,8 % 18,5 % -0,6 %-yksikköä
Likvidit varat, 1 000 euroa 8 625 7 681 945
Osakekohtainen tulos, euroa 0,21 0,18 0,02
Nettotulos, 1 000 euroa 8 941 7 776 1 164

AVAINLUVUT HEINÄ-SYYSKUU 2021

Konserni 7–9/2021 7–9/2020 Muutos
Liikevaihto, 1 000 euroa 19 364 14 845 4 519
Liikevaihdon kasvu, % 30,4 % 10,0 % 20,5 %-yksikköä
Käyttökate, 1 000 euroa 6 679 5 799 880
Käyttökate liikevaihdosta, % 34,5 % 39,1 % -4,6 %-yksikköä
Liikevoitto, 1 000 euroa 3 445 3 144 301
Liikevoitto liikevaihdosta, % 17,8 % 21,2 % -3,4 %-yksikköä
Sijoitetun pääoman tuotto (ROI), % (rullaava 12 kk) 17,8 % 18,5 % -0,6 %-yksikköä
Likvidit varat, 1 000 euroa 8 625 7 681 945
Osakekohtainen tulos, euroa 0,06 0,05 0,00
Nettotulos, 1 000 euroa 2 530 2 320 210

Tämä liiketoimintakatsaus ei ole IAS34 osavuosikatsaukset -standardin mukainen osavuosikatsaus. Yhtiö noudattaa arvopaperimarkkinalain mukaista puolivuosiraportointia, minkä lisäksi yhtiö julkistaa vuoden kolmen ja yhdeksän ensimmäisen kuukauden osalta liiketoimintakatsaukset. Liiketoimintakatsauksissa esitetään konsernin taloudellista kehitystä kuvaavat keskeiset tiedot.

OHJEISTUS VUODELLE 2021 ENNALLAAN

15.4.2021 tarkennettu ohjeistus vuodelle 2021:
Vuoden 2021 liikevaihdon odotetaan olevan 80–84 miljoonaa euroa ja liikevoiton odotetaan olevan 14–16 miljoonaa euroa.
TOIMITUSJOHTAJA OTTO-PEKKA HUHTALA

Syksy on lähtenyt reippaasti liikkeelle kansainvälistyvässä Talenomissa. Kotimaan liiketoiminnan vahva kehitys jatkui. Laajennuimme Espanjan suurelle tilitoimistomarkkinalle yrityskaupalla heinäkuussa. Olemme jatkaneet Ruotsissa integraatiota ja teemme valmistelevia töitä omien ohjelmistojemme käyttöönottoa varten. Olemme myös jatkaneet Euroopan markkinoiden tutkimista etsien mahdollisuuksia edetä uusiin maihin. Samaan aikaan pienasiakkaille suunnattu TiliJaska-konsepti on antanut selviä viitteitä toimivuudesta uutena digitaalisena myyntikanavana. TiliJaskan myötä lanseeratut yritystilit ja -kortit ovat saaneet hyvän vastaanoton asiakkailtamme. Pilotoimamme uusi rahoituspalvelu paljasti asiakasdatamme reaaliaikaisuuden merkityksen oikea-aikaiselle rahoitukselle. Digitaalisena tilitoimistona saamme datan jokaisesta liiketapahtumasta viipymättä sen tapahtuessa verrattuna yleisesti käytettyyn tilinpäätösinformaatioon.

Olemme päättäneet jatkossa raportoida maakohtaisesti yli kymmenen miljoonan euron vuotuisen liikevaihdon ylittävien maiden avainluvut ja yhtenä ryhmänä tämän alle jäävät varhaisemmassa kehitysvaiheessa olevat maat. Raportoitavia avainlukuja ovat liikevaihto, käyttökate ja liikevoitto. Jaottelun myötä voimme paremmin kuvata eri vaiheissa olevien maiden taloudellista suoriutumista. Tällä hetkellä Suomi on kypsässä vaiheessa, Ruotsi kasvu- ja kehitysvaiheessa ja Espanja varhaisessa kehitysvaiheessa. Suomen luvut erikseen esitettynä antavat kuvaa tavoittelemastamme kehityspotentiaalista uusilla markkinoilla.

Kokonaisuudessaan liiketoiminta sujui ennakoidusti. Liikevaihtomme kasvoi tammi-syyskuussa 25,4 prosenttia 61,1 miljoonaan euroon. Käyttökate kasvoi 15,6 prosenttia 21,1 miljoonaan euroon. Liikevoitto kasvoi 14,7 prosenttia 12,0 miljoonaan euroon.

Suomen liiketoiminta jatkoi myönteistä kehitystään. Suomen liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa 15,3 (9,5) prosenttia 53,1 (46,1) miljoonaan euroon. Kasvusta noin puolet oli orgaanista ja noin puolet tuli yrityskaupoista. Käyttökate oli 38,0 (39,0) prosenttia liikevaihdosta ja liikevoitto oli 22,4 (22,7) prosenttia liikevaihdosta. Suomessa yritysostokohteiden alhaisempi kannattavuus painoi suhteellista kannattavuutta. Kokemuksemme mukaan yritysostokohteiden kannattavuus voidaan Suomessa nostaa perusliiketoimintamme tasolle noin kolmen vuoden kuluessa yrityskaupasta.

Ruotsin liikevaihto kasvoi 196,5 (168,6) prosenttia 7,8 (2,6) miljoonaan euroon, käyttökate oli 11,6 (9,5) prosenttia liikevaihdosta ja liikevoitto oli 1,7 (-0,7) prosenttia liikevaihdosta. Kasvu syntyi pääosin yrityskaupoista. Ruotsin kannattavuus on toimialalle tyypillinen käyttökatteella mitattuna. Tavoitteemme on ottaa omat ohjelmistot käyttöön syksyllä 2022, jonka jälkeen odotamme saavuttavamme Suomen kannattavuustason kolmen vuoden kuluessa.

Olemme kiihdyttäneet strategian mukaisesti kasvua, mikä edellyttää meiltä korkeampaa investointitasoa ohjelmistoihin ja yrityskauppoihin. Toimialamme digitalisaatio etenee juuri nyt, ja haluamme investoinneilla vahvistaa ja laajentaa markkina-asemaamme sekä taata kilpailukykyisen tuotteen jatkuvan kehittymisen. Voimakkaasti kasvaneet investoinnit tulevat kasvattamaan poistojen suhteellista osuutta liikevaihdosta.

Yhtiö on hyvässä vauhdissa. Keskitymme ratkaisemaan yrittäjän taloushallintotarpeita kansainvälisesti skaalautuvalla tavalla. Kilpailukykymme uusilla markkinoilla perustuu edelleen strategisiin vahvuuksiimme: yrittämisen helppouteen ja automaation tuomaan tehokkuuteen, mikä vapauttaa asiantuntijoidemme aikaa asiakkaidemme oma-aloitteiseen neuvontaan.

KONSERNIN TALOUDELLINEN KEHITYS

KONSERNIN TUNNUSLUVUT

Konserni 1–9/2021 1–9/2020 Muutos
Liikevaihto, 1 000 euroa 61 052 48 698 12 354
Liikevaihdon kasvu, % 25,4 % 13,1 % 12,2 %-yksikköä
Käyttökate, 1 000 euroa 21 077 18 231 2 846
Käyttökate liikevaihdosta, % 34,5 % 37,4 % -2,9 %-yksikköä
Liikevoitto, 1 000 euroa 11 996 10 456 1 540
Liikevoitto liikevaihdosta, % 19,6 % 21,5 % -1,8 %-yksikköä
Sijoitetun pääoman tuotto (ROI), % (rullaava 12 kk) 17,8 % 18,5 % -0,6 %-yksikköä
Korolliset nettovelat, 1 000 euroa 39 987 31 685 8 302
Nettovelkaantumisaste, % 94 % 105 % -11 %-yksikköä
Omavaraisuusaste, % 38,1 % 37,4 % 0,7 %-yksikköä
Käyttöpääoma, 1 000 euroa -5 528 -3 838 -1 689
Nettoinvestoinnit, 1 000 euroa 31 846 15 544 16 302
Likvidit varat, 1 000 euroa 8 625 7 681 945
Osakekohtainen tulos, euroa 0,21 0,18 0,02
Osakkeiden lukumäärän painotettu keskiarvo kauden aikana 43 403 560 42 517 688 885 872
Nettotulos, 1 000 euroa 8 941 7 776 1 164

KONSERNIN LIIKEVAIHTO, KANNATTAVUUS JA TULOSKEHITYS TAMMI–SYYSKUU 2021

Talenomin liikevaihto kasvoi tammi–syyskuussa 25,4 % edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Liikevaihto kasvoi 12,4 miljoonaa euroa ja oli 61,1 (48,7) miljoonaa euroa. Liikevaihdon kasvu johtui orgaanisen kasvun ja tilitoimistopalveluiden asiakasmäärän nousun lisäksi yrityskaupoista Suomessa ja Ruotsissa. Kasvusta noin kaksi kolmasosaa tuli yrityskauppojen vaikutuksesta ja kolmasosa orgaanisesti oman aktiivisen uusasiakashankinnan kautta. Pandemialla ei ollut merkittävää vaikutusta katsauskauden liiketoimintaan.

Henkilöstökulut olivat tammi–syyskuussa 32,4 (24,6) miljoonaa euroa, eli 53,1 (50,5) % liikevaihdosta. Muut kulut olivat materiaalit ja palvelut mukaan lukien 8,1 (6,0) miljoonaa euroa. Niiden osuus oli 13,3 (12,3) % liikevaihdosta.

Tammi–syyskuun liikevoitto oli 12,0 (10,5) miljoonaa euroa eli 19,6 (21,5) % liikevaihdosta ja nettotulos 8,9 (7,8) miljoonaa euroa. Liikevoitto parani 14,7 %. Talenomin kasvun perustuessa aiempaa enemmän yritysostoihin suhteellista kannattavuutta painoivat ostettujen liiketoimintojen muita Talenomin yksiköitä heikompi kannattavuus sekä yrityskauppojen integrointikulut. Kokemuksemme mukaan yritysostokohteiden kannattavuus voidaan Suomessa nostaa perusliiketoiminnan tasolle noin kolmen vuoden kuluessa yrityskaupasta.

Talenomin liikevaihto kasvoi heinä–syyskuussa 30,4 % edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Liikevaihto kasvoi noin 4,5 miljoonaa euroa ja oli 19,4 (14,8) miljoonaa euroa. Liikevaihdon kasvusta kaksi kolmasosaa tuli yrityskaupoista ja kolmasosa oli orgaanista. Heinä– syyskuun liikevoitto oli 3,4 (3,1) miljoonaa euroa eli 17,8 (21,2) % liikevaihdosta ja nettotulos 2,5 (2,3) miljoonaa euroa. Heinä–syyskuun liikevoitto parani 9,6 % edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna.

MAAKOHTAINEN TALOUDELLINEN KEHITYS

SUOMEN AVAINLUVUT

Suomi 1-9/2021 1-9/2020 Muutos 7-9/2021 7-9/2020 Muutos
Liikevaihto, 1 000 euroa 53 148 46 083 7 065 16 759 13 830 2 929
Liikevaihdon kasvu, % 15,3 % 9,5 % 5,8 %-yks. 21,2 % 6,5 % 14,6 %-yks.
Käyttökate, 1000 euroa 20 205 17 982 2 223 6 380 5 744 636
Käyttökate liikevaihdosta, % 38,0 % 39,0 % -1,0 %-yks. 38,1 % 41,5 % -3,5 %-yks.
Poistot ja arvonalentumiset, 1000 eur -8 306 -7 507 -799 -2 927 -2 538 -389
Liikevoitto, 1 000 euroa 11 899 10 475 1 424 3 453 3 206 247
Liikevoitto liikevaihdosta, % 22,4 % 22,7 % -0,3 %-yks. 20,6 % 23,2 % -2,6 %-yks.

Suomen tammi-syyskuun liikevaihdon kasvusta puolet oli orgaanista ja puolet tuli yrityskaupoista. Automaation kehittymisellä oli myönteinen ja yritysostoilla negatiivinen vaikutus suhteelliseen kannattavuuteen.

RUOTSIN AVAINLUVUT

Ruotsi 1-9/2021 1-9/2020 Muutos 7-9/2021 7-9/2020 Muutos
Liikevaihto, 1 000 euroa 7 754 2 615 5 139 2 455 1 015 1 440
Liikevaihdon kasvu, % 196,5 % 168,6 % 27,9 %-yks. 141,8 % 96,3 % 45,5 %-yks.
Käyttökate, 1000 euroa 899 249 650 327 56 271
Käyttökate liikevaihdosta, % 11,6 % 9,5 % 2,1 %-yks. 13,3 % 5,5 % 7,8 %-yks.
Poistot ja arvonalentumiset, 1000 eur -768 -268 -499 -300 -118 -182
Liikevoitto, 1 000 euroa 131 -20 151 27 -62 89
Liikevoitto liikevaihdosta, % 1,7 % -0,7 % 2,4 %-yks. 1,1 % -6,1 % 7,2 %-yks.

Ruotsin tammi-syyskuun liikevaihdon kasvu syntyi pääosin yrityskaupoista. Ruotsin kannattavuus on alalle tyypillinen ennen omien ohjelmistojen käyttöönottoa. Kannattavuutta on painanut panostuksemme myyntiin, tukitoimintojen pystyttämiseen ja johtamisrakenteiden kehittämiseen. Kasvun myötä näiden suhteellinen osuus liikevaihdosta on kuitenkin pienentynyt mikä selittää myönteisen kannattavuuskehityksen vertailukauteen nähden.

MUIDEN MAIDEN AVAINLUVUT

Muut maat 1-9/2021 1-9/2020 Muutos 7-9/2021 7-9/2020 Muutos
Liikevaihto, 1 000 euroa 150 150
Liikevaihdon kasvu, %
Käyttökate, 1000 euroa -27 -27
Käyttökate liikevaihdosta, % -18,1 % -18,1 %
Poistot ja arvonalentumiset, 1000 eur -8 -8
Liikevoitto, 1 000 euroa -35 -35
Liikevoitto liikevaihdosta, % -23,3 % -23,3 %

Talenom laajentui Espanjan tilitoimistomarkkinalle yrityskaupalla heinäkuussa. Liiketoiminta alkoi siellä 1.8.2021.

KONSERNIN TASE, RAHOITUS JA INVESTOINNIT

Konsernin taseen loppusumma 30.9.2021 oli 111,7 (81,0) miljoonaa euroa. Konsernin omavaraisuusaste oli 38,1 (37,4) % ja nettovelkaantumisaste 94 (105) %. Korollista pankkilainaa oli 30.9.2021 yhteensä 40,2 (30,0) miljoonaa euroa, mihin eivät sisälly osamaksuvelat. Muut pitkäaikaiset korolliset velat (osamaksuvelat) olivat 0,2 (0,2) miljoonaa euroa ja muut lyhytaikaiset korolliset velat (osamaksuvelat) 0,2 (0,2) miljoonaa euroa.

IFRS 16:n mukaiset pitkäaikaiset vuokrasopimusvelat 30.9.2021 olivat 5,3 (6,2) miljoonaa euroa ja lyhytaikaiset vuokrasopimusvelat 2,5 (2,8) miljoonaa euroa.

Konserni käsittelee uusista asiakassopimuksista aiheutuneita kuluja, kuten sopimuksen saamisesta ja täyttämisestä syntyneitä menoja, investointeina IFRS 15 -standardin edellyttämällä tavalla ja kirjaa ne taseessaan aktivoituihin sopimuksesta aiheutuviin menoihin. Lisäksi konserni käsittelee osan ohjelmistoihin ja digitaalisiin palveluihin liittyvistä kehittämismenoista investointeina IAS 38 -standardissa esitettyjen vaatimuksien mukaisesti ja kirjaa ne taseessaan muihin aineettomiin hyödykkeisiin. Uusista asiakassopimuksista johtuvia investointeja oli katsauskaudella 2,8 (3,2) miljoonaa euroa. Ohjelmistojen ja digitaalisten palveluiden investoinnit olivat katsauskaudella 8,1 (7,1) miljoonaa euroa.

Yhteensä nettoinvestoinnit 1.1.–30.9.2021 olivat 31,8 (15,5) miljoonaa euroa.

Katsauskaudella Talenom hankki Suomessa, Ruotsissa ja Espanjassa osakekaupalla 7 ja liiketoimintakaupalla 7 liiketoimintakokonaisuutta. Katsauskauden aikana tehtyjen osakekauppojen kauppahinnat olivat yhteensä 17,0 miljoonaa euroa sisältäen kirjatut ehdolliset vastikkeet ja liiketoimintakauppojen kauppahinnat yhteensä 1,6 miljoonaa euroa sisältäen kirjatut ehdolliset vastikkeet. Yrityskaupoissa osa kauppahinnasta maksettiin suunnatuissa anneissa merkittävillä Talenomin uusilla osakkeilla. Yrityskauppojen osuus nettoinvestoinneista oli 19,8 (4,6) miljoonaa euroa. Lisätietoa yrityskaupoista on luettavissa kohdassa Katsauskauden liiketoimintojen hankinnat.

Investoinnit 1.1.-30.9.2021 1.1.-30.9.2020 Muutos
Uudet asiakassopimukset, 1000 euroa 2 799 3 219 -420
Ohjelmistot ja digitaaliset palvelut, 1000 euroa 8 085 7 127 958
Yrityskaupat Suomessa, 1000 euroa 8 077 1 630 6 447
Yrityskaupat ulkomailla, 1000 euroa 11 719 3 003 8 716
Muut investoinnit 1 166 565 601
Nettoinvestoinnit yhteensä, 1 000 euroa 31 846 15 544 16 302

Likvidit varat 30.9.2021 olivat 8,6 (7,7) miljoonaa euroa. Tämän lisäksi yhtiöllä oli 30.9.2021 käyttämättömiä tililimiittejä 0,0 (3,0) miljoonaa euroa.

Yleislauseke

Tämän tiedotteen tietyt lausunnot sisältävät tulevaisuutta koskevia lausumia ja perustuvat yhtiön ja johdon näkemykseen niiden antohetkellä. Tästä syystä niihin sisältyy riskejä ja epävarmuustekijöitä. Tuleva kehitys saattaa myös muuttua, jos yleisessä taloudellisessa tilanteessa tai yhtiön toimintaympäristössä tapahtuu merkittäviä muutoksia.

TALENOM OYJ
HALLITUS

Lisätietoja:
Otto-Pekka Huhtala
toimitusjohtaja, Talenom Oyj
040 703 8554
otto-pekka.huhtala@talenom.fi

Talenom on vuonna 1972 perustettu ketterä ja edistyksellinen tilitoimisto. Liiketoiminta-ajatuksemme on yrittäjien arjen helpottaminen markkinoiden helppokäyttöisimmillä sähköisillä työkaluilla sekä pitkälle automatisoiduilla palveluilla. Kattavien tilitoimistopalvelujen lisäksi tuemme asiakkaidemme liiketoimintaa monipuolisilla asiantuntijapalveluilla sekä rahoitus- ja pankkipalveluilla. Visionamme on tarjota ylivoimaiset tilitoimisto- ja pankkipalvelut pk-yrityksille.

Talenomin kasvuhistoria on ollut vahva – liikevaihdon keskimääräinen vuosikasvu oli noin 15,5 % vuosina 2005–2020. Talenomin palveluksessa oli vuoden 2020 lopussa 912 työntekijää Suomessa ja Ruotsissa yhteensä 47 toimipisteessä. Talenomin osake on listattu Nasdaq Helsingin päämarkkinalla. Lue lisää: sijoittajat.talenom.fi

Liite

Attachments


20211101_Talenom_Q3_2021_liiketoimintakatsaus

20211101_Talenom_Q3_2021_liiketoimintakatsaus…Alkuperäinen artikkeli

Fingridin talous- ja rahoitusjohtaja vaihtuu

Fingridin talous- ja rahoitusjohtaja vaihtuu

| Source:

Fingrid Oyj

Fingrid Oyj

Helsinki, FINLAND

English
Finnish

Fingrid Oyj
Pörssitiedote 1.11.2021 klo 11.45 EET

Fingridin talous- ja rahoitusjohtaja vaihtuu

Fingrid Oyj:n talous- ja rahoitusjohtaja, KTM Jan Montell on irtisanoutunut yhtiön palveluksesta. Hänen viimeinen työpäivänsä on 1.3.2022. Hänen seuraajansa valintaprosessi on käynnistetty.

”Olen yksityisistä syistä johtuen muuttamassa ulkomaille kahdeksan todella antoisan Fingrid-vuoden jälkeen. Yhtiö ja sen talous on kaikin puolin erinomaisessa kunnossa, joten nyt on hyvä hetki jatkaa matkaa”, Montell sanoo.

”Haluan jo tässä vaiheessa kiittää Jannea erinomaisesta ja monipuolisesta työstä yhtiön hyväksi. Yhdessä olemme saaneet paljon aikaan”, sanoo Fingridin toimitusjohtaja Jukka Ruusunen.

Lisätietoja:

  • Jukka Ruusunen, Fingrid Oyj, toimitusjohtaja +358 30 395 5140 tai +358 40 593 8428
  • Jan Montell, Fingrid Oyj, talous- ja rahoitusjohtaja +358 30 395 5213 tai +358 40 592 4419

Fingrid on suomalaisten kantaverkkoyhtiö. Turvaamme asiakkaille ja yhteiskunnalle varman sähkön ja muovaamme tulevaisuuden puhdasta ja markkinaehtoista sähköjärjestelmää.

Alkuperäinen artikkeli

Sanoma Oyj – Johdon liiketoimet

Sanoma Oyj – Johdon liiketoimet

| Source:

Sanoma Oyj

Sanoma Oyj

Helsinki, FINLAND

English
Finnish

Sanoma Oyj, johdon liiketoimet, 1.11.2021

Sanoma Oyj – Johdon liiketoimet
____________________________________________

Ilmoitusvelvollinen
Nimi: Holding Manutas Oy
Asema: Lähipiiriin kuuluva henkilö
(X) Oikeushenkilö

(1):Liikkeeseenlaskijassa johtotehtävissä toimiva henkilö
Nimi: Herlin, Anna
Asema: Hallituksen jäsen/varajäsen

Liikkeeseenlaskija: Sanoma Oyj
LEI: 743700XJC24THUPK0S03

Ilmoituksen luonne: ENSIMMÄINEN ILMOITUS
Viitenumero: 743700XJC24THUPK0S03_20211029182021_9
____________________________________________

Liiketoimen päivämäärä: 2021-10-29
Kauppapaikka: NASDAQ HELSINKI LTD (XHEL)
Instrumenttityyppi: OSAKE
ISIN: FI0009007694
Liiketoimen luonne: HANKINTA

Liiketoimien yksityiskohtaiset tiedot
(1): Volyymi: 317 Yksikköhinta: 13,56 EUR
(2): Volyymi: 871 Yksikköhinta: 13,51823 EUR
(3): Volyymi: 2 079 Yksikköhinta: 13,5824 EUR

Liiketoimien yhdistetyt tiedot
(3): Volyymi: 3 267 Keskihinta: 13,56312 EUR
____________________________________________

Liiketoimen päivämäärä: 2021-10-29
Kauppapaikka: CEUX
Instrumenttityyppi: OSAKE
ISIN: FI0009007694
Liiketoimen luonne: HANKINTA

Liiketoimien yksityiskohtaiset tiedot
(1): Volyymi: 103 Yksikköhinta: 13,56 EUR
(2): Volyymi: 299 Yksikköhinta: 13,52301 EUR
(3): Volyymi: 57 Yksikköhinta: 13,6 EUR

Liiketoimien yhdistetyt tiedot
(3): Volyymi: 459 Keskihinta: 13,54087 EUR
____________________________________________

Liiketoimen päivämäärä: 2021-10-29
Kauppapaikka: AQEU
Instrumenttityyppi: OSAKE
ISIN: FI0009007694
Liiketoimen luonne: HANKINTA

Liiketoimien yksityiskohtaiset tiedot
(1): Volyymi: 107 Yksikköhinta: 13,56 EUR
(2): Volyymi: 1 488 Yksikköhinta: 13,51366 EUR
(3): Volyymi: 510 Yksikköhinta: 13,53627 EUR

Liiketoimien yhdistetyt tiedot
(3): Volyymi: 2 105 Keskihinta: 13,52149 EUR
____________________________________________

Liiketoimen päivämäärä: 2021-10-29
Kauppapaikka: BEUP
Instrumenttityyppi: OSAKE
ISIN: FI0009007694
Liiketoimen luonne: HANKINTA

Liiketoimien yksityiskohtaiset tiedot
(1): Volyymi: 1 293 Yksikköhinta: 13,54356 EUR
(2): Volyymi: 2 173 Yksikköhinta: 13,51975 EUR
(3): Volyymi: 2 354 Yksikköhinta: 13,5152 EUR

Liiketoimien yhdistetyt tiedot
(3): Volyymi: 5 820 Keskihinta: 13,5232 EUR
____________________________________________

Liiketoimen päivämäärä: 2021-10-29
Kauppapaikka: HREU
Instrumenttityyppi: OSAKE
ISIN: FI0009007694
Liiketoimen luonne: HANKINTA

Liiketoimien yksityiskohtaiset tiedot
(1): Volyymi: 777 Yksikköhinta: 13,54 EUR

Liiketoimien yhdistetyt tiedot
(1): Volyymi: 777 Keskihinta: 13,54 EUR
____________________________________________

Liiketoimen päivämäärä: 2021-10-29
Kauppapaikka: TQEX
Instrumenttityyppi: OSAKE
ISIN: FI0009007694
Liiketoimen luonne: HANKINTA

Liiketoimien yksityiskohtaiset tiedot
(1): Volyymi: 169 Yksikköhinta: 13,53112 EUR
(2): Volyymi: 34 Yksikköhinta: 13,56 EUR

Liiketoimien yhdistetyt tiedot
(2): Volyymi: 203 Keskihinta: 13,53596 EUR
____________________________________________

Liiketoimen päivämäärä: 2021-10-29
Kauppapaikka: EUCC
Instrumenttityyppi: OSAKE
ISIN: FI0009007694
Liiketoimen luonne: HANKINTA

Liiketoimien yksityiskohtaiset tiedot
(1): Volyymi: 1 570 Yksikköhinta: 13,54 EUR

Liiketoimien yhdistetyt tiedot
(1): Volyymi: 1 570 Keskihinta: 13,54 EUR
____________________________________________

Liiketoimen päivämäärä: 2021-10-29
Kauppapaikka: MHEL
Instrumenttityyppi: OSAKE
ISIN: FI0009007694
Liiketoimen luonne: HANKINTA

Liiketoimien yksityiskohtaiset tiedot
(1): Volyymi: 799 Yksikköhinta: 13,56 EUR

Liiketoimien yhdistetyt tiedot
(1): Volyymi: 799 Keskihinta: 13,56 EUR

Sanoma

Sanoma on innovatiivinen ja ketterä oppimisen ja median yhtiö, jolla on vaikutus miljoonien ihmisten elämään joka päivä.

Oppimisen tuotteemme ja palvelumme auttavat opettajia kehittämään lasten taitoja niin, että jokainen saavuttaisi parhaat mahdolliset oppimistulokset. Tarjoamme painettuja ja digitaalisia oppimateriaaleja sekä digitaalisia oppimis- ja opetusalustoja ala- ja yläkouluihin sekä toiselle asteelle. Haluamme kasvattaa liiketoimintaamme Euroopassa.

Mediamme Suomessa tarjoavat riippumatonta journalismia ja kiinnostavaa viihdettä tulevillekin sukupolville. Ainutlaatuinen monikanavainen portfoliomme mahdollistaa kumppaneillemme markkinoiden laajimman peiton ja vaikuttavimmat markkinointiratkaisut.

Nykyään toimimme yhdessätoista Euroopan maassa ja työllistämme lähes 5 000 ammattilaista. Vuonna 2020 liikevaihtomme oli n. 1,1 miljardia euroa ja operatiivinen liikevoittoprosentti ilman hankintamenojen poistoja 14,7 %. Sanoman osake on listattu Nasdaq Helsingissä. Lisätietoja osoitteessa www.sanoma.com/fi.

Alkuperäinen artikkeli

Saga Furs Oyj:n taloudellinen raportointi

Saga Furs Oyj:n taloudellinen raportointi

| Source:

Saga Furs Oyj

Saga Furs Oyj

Vantaa, FINLAND

Finnish
Swedish

Saga Furs Oyj, pörssitiedote 1.11.2021 klo 10:15

Saga Furs Oyj:n hallitus on päättänyt julkaista tilikautta 1.11.2020–31.10.2021 koskevan tilinpäätöstiedotteen keskiviikkona 26.1.2022. Hallituksen toimintakertomus ja tilinpäätös julkaistaan perjantaina 28.1.2022.

Varsinainen yhtiökokous järjestetään perjantaina 29.4.2022.

Tilikauden 1.11.2021–31.10.2022 taloudelliset raportit julkaistaan:

  • puolivuotiskatsaus keskiviikkona 29.6.2022
  • tilinpäätöstiedote torstaina 26.1.2023
  • hallituksen toimintakertomus ja tilinpäätös maanantaina 30.1.2023

Lisätietoja:

Varatoimitusjohtaja Juha Huttunen, puh. 09 849 8326, juha.huttunen@sagafurs.com

www.sagafurs.com

Alkuperäinen artikkeli

Kuntarahoitus laskee liikkeeseen 250 miljoonan Englannin punnan vihreän joukkovelkakirjalainan osana joukkovelkakirjalainaohjelmaa

Kuntarahoitus laskee liikkeeseen 250 miljoonan Englannin punnan vihreän joukkovelkakirjalainan osana joukkovelkakirjalainaohjelmaa

| Source:

Kuntarahoitus Oyj

Kuntarahoitus Oyj

Helsinki, FINLAND

English
Finnish

Kuntarahoitus Oyj
Pörssitiedote
1.11.2021 klo 10.00

Kuntarahoitus laskee liikkeeseen 250 miljoonan Englannin punnan vihreän joukkovelkakirjalainan osana joukkovelkakirjalainaohjelmaa

Kuntarahoitus Oyj laskee liikkeeseen 250 miljoonan Englannin punnan vihreän joukkovelkakirjalainan 2.11.2021. Lainan eräpäivä on 16.12.2024 ja lainalle maksetaan vuosittaista korkoa 0,875 %.

Lainan liikkeeseenlasku tapahtuu yhtiön 40 miljardin euron joukkovelkakirjalainaohjelman alla. Ohjelmaa koskeva esite ja sen täydennys ovat saatavilla englanninkielisinä yhtiön verkkosivuilta osoitteesta www.munifin.fi/investor-relations.

Kuntarahoitus on hakenut joukkovelkakirjalainan ottamista julkisen kaupankäynnin kohteeksi Nasdaq Helsinki Oy:n pörssilistalle. Julkisen kaupankäynnin odotetaan alkavan 2.11.2021.

Liikkeeseenlaskun järjestäjinä toimivat BofA Securities Europe SA, Nomura International plc ja TD Global Finance unlimited company.

KUNTARAHOITUS OYJ

Lisätietoja:

Joakim Holmström
Johtaja, Pääomamarkkinat ja vastuullisuus
puh. 050 444 3638

Kuntarahoitus Oyj on Suomen suurimpia luottolaitoksia: konsernin tase on lähes 46 miljardia euroa. Kuntarahoituksen omistavat kunnat, Keva ja Suomen valtio.

Kuntarahoitus tavoittelee parempaa tulevaisuutta vastuullisesti asiakkaidensa kanssa. Yhtiön asiakkaita ovat Suomen kunnat, kuntayhtymät, niiden määräysvallassa olevat yhteisöt sekä yleishyödylliset asuntoyhteisöt. Asiakkaat rahoittavat Kuntarahoituksen tarjoamilla rahoitusratkaisuilla ympäristön kannalta kestäviä ja yhteiskunnallisesti vastuullisia kohteita, kuten julkisen liikenteen hankkeita, kestävää rakentamista, sairaaloita ja terveyskeskuksia, päiväkoteja ja kouluja sekä erityisryhmien asumista.

Kuntarahoituksen asiakaskunta on kotimaista, mutta toimintaympäristö on globaali. Yhtiö on aktiivinen suomalainen joukkovelkakirjalainojen liikkeeseenlaskija kansainvälisillä pääomamarkkinoilla sekä ensimmäinen suomalainen vihreiden ja yhteiskunnallisten joukkovelkakirjalainojen liikkeeseenlaskija. Kuntarahoituksen varainhankinnalla on Kuntien takauskeskuksen takaus.

Kuntarahoitus-konserniin kuuluu myös tytäryhtiö Rahoituksen neuvontapalvelut Inspira Oy.

Lue lisää: www.kuntarahoitus.fi

Tärkeitä tietoja

Tämän tiedotteen sisältämä tieto ei ole tarkoitettu julkaistavaksi tai levitettäväksi, kokonaisuudessaan tai osittain, suoraan tai välillisesti missään sellaisissa valtioissa tai muutoin sellaisissa olosuhteissa, joissa julkaiseminen tai levittäminen olisi lainvastaista. Tämän tiedotteen sisältämä tieto ei ole arvopapereita koskeva myyntitarjous eikä pyyntö ostotarjouksien saamiseksi, eikä arvopapereita myydä valtioissa, joissa myyntitarjous, ostotarjouspyyntö tai myynti olisi lainvastaista ilman rekisteröintiä, rekisteröintivaatimuksen poikkeusta tai rajausta siten kuin näistä säädetään kyseisen valtion arvopaperilainsäädännössä.

Tämän tiedotteen sisältämä tieto ei ole tarjous arvopapereiden myymiseksi Yhdysvalloissa. Arvopapereita ei ole rekisteröity eikä niitä tulla rekisteröimään Yhdysvaltain vuoden 1933 arvopaperilain (muutoksineen) (“Yhdysvaltain Arvopaperilaki”) eikä minkään Yhdysvaltojen osavaltion soveltuvan arvopaperilain mukaisesti, eikä niitä saa tarjota tai myydä, suoraan tai välillisesti, Yhdysvalloissa tai yhdysvaltalaisten henkilöiden hyväksi tai lukuun, ellei tämä tapahdu soveltuvan Yhdysvaltain Arvopaperilain mukaista rekisteröintivelvollisuutta koskevan poikkeuksen puitteissa tai järjestelyssä, johon Yhdysvaltain Arvopaperilain rekisteröintivelvollisuudet eivät sovellu.

Alkuperäinen artikkeli

Suominen aloittaa omien osakkeiden hankinnan

Suominen aloittaa omien osakkeiden hankinnan

| Source:

Suominen Oyj

Suominen Oyj

Helsinki, FINLAND

English
Finnish

Suominen Oyj:n pörssitiedote 1.11.2021 klo 9:30

Suominen Oyj:n hallitus on päättänyt käyttää 25.3.2021 pidetyn varsinaisen yhtiökokouksen myöntämää valtuutusta hankkia yhtiön omia osakkeita. Omia osakkeita hankitaan yhdessä tai useammassa erässä enintään 400 000 kappaletta, mikä vastaa noin 0,7% yhtiön kokonaisosakemäärästä, joka on 58 259 219 osaketta. Hankintoihin käytetään enintään 2,5 miljoonaa euroa. Painava taloudellinen syy osakkeiden hankitaan on niiden käyttö Suominen Oyj:n osakepohjaisten kannustinjärjestelmien mukaisiin maksuihin.

Osakkeet hankitaan muutoin kuin osakkeenomistajien omistamien osakkeiden suhteessa yhtiön vapaalla omalla pääomalla osakkeiden hankintahetken markkinahintaan NASDAQ Helsinki Oy:n säännellyllä markkinalla järjestämässä kaupankäynnissä. Osakkeet hankitaan ja maksetaan NASDAQ Helsinki Oy:n ja Euroclear Finland Oy:n sääntöjen mukaisesti.

Omien osakkeiden hankinta aloitetaan aikaisintaan 3.11.2021 ja päätetään viimeistään 28.2.2022.

Hallitus on valtuutettu päättämään enintään 400 000 Suomisen oman osakkeen hankkimisesta. Valtuutus on voimassa 30.6.2022 saakka.

Suomisen omistuksessa on tällä hetkellä 634 661 omaa osaketta.

Suominen Oyj
Hallitus

Lisätietoja: Talousjohtaja Toni Tamminen, puh. 010 214 3051

Suominen valmistaa kuitukankaita rullatavarana pyyhintätuotteisiin sekä muihin sovelluksiin. Visiomme on olla edelläkävijä innovatiivisissa ja vastuullisissa kuitukankaissa. Suomisen kuitukankaista valmistetut lopputuotteet ovat läsnä ihmisten jokapäiväisessä elämässä ympäri maailmaa. Suomisen liikevaihto vuonna 2020 oli 458,9 milj. euroa ja työllistämme yli 700 ammattilaista Euroopassa sekä Pohjois- ja Etelä-Amerikassa. Suomisen osake noteerataan Nasdaq Helsingissä. Lue lisää: www.suominen.fi.

Jakelu:
Nasdaq Helsinki
Keskeiset tiedotusvälineet
www.suominen.fi

Alkuperäinen artikkeli

Eezy Oyj:n hallitus on päättänyt suunnatusta osakeannista

Eezy Oyj:n hallitus on päättänyt suunnatusta osakeannista

| Source:

Eezy Oyj

Eezy Oyj

Helsinki, FINLAND

English
Finnish

EEZY OYJ — PÖRSSITIEDOTE — 1.11.2021 KLO 9.30

Eezy Oyj:n hallitus on päättänyt suunnatusta osakeannista

Eezy Oyj:n ("Eezy") hallitus on tänään päättänyt suunnatusta maksullisesta osakeannista yhtiökokouksen 13.4.2021 antaman valtuutuksen nojalla. Osakeanti liittyy KK Valmennuskeskus Oy:n osakekauppaan, josta Eezy on tänään tiedottanut lehdistötiedotteella.

Kauppahinnasta yhteensä 998 519 euroa maksetaan Eezyn uusilla osakkeilla Kari Kasaselle suunnatulla osakeannilla. Kasanen maksaa osakkeet antamalla apporttina 16 500 Valmennuskeskuksen osaketta, vastaten 16,5% osuutta Valmennuskeskuksen osakkeista. Merkintähinta kirjataan sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon.

Uusien Eezyn osakkeiden merkintähinta on 6,5867 eur/osake perustuen painotettuun keskikurssiin 22.-28.10.2021.

Uusia osakkeita annetaan 151 597 kpl, ja Eezyn osakemäärä nousee suunnatun osakeannin seurauksena 25 046 815 osakkeeseen. Uudet osakkeet edustavat noin 0,6% Eezyn kaikista osakkeista osakeannin jälkeen.

Uudet osakkeet on tarkoitus merkitä kaupparekisteriin arviolta 8.11.2021 ja ottaa julkisen kaupankäynnin kohteeksi yhdessä Eezyn muiden osakkeiden kanssa arviolta 9.11.2021.

Lisätietoja:

Hannu Nyman
talousjohtaja
hannu.nyman@eezy.fi
puh. +358 (0)50 306 9913

Alkuperäinen artikkeli

Eezy Oyj vahvistaa palvelutarjontaansa ostamalla enemmistöosuuden KK Valmennuskeskus Oy:stä

Eezy Oyj vahvistaa palvelutarjontaansa ostamalla enemmistöosuuden KK Valmennuskeskus Oy:stä

| Source:

Eezy Oyj

Eezy Oyj

Helsinki, FINLAND

English
Finnish

EEZY OYJ — LEHDISTÖTIEDOTE — 1.11.2021 KLO 9.30

Eezy Oyj vahvistaa julkiselle sektorille suunnattua palvelutarjontaansa sekä nuorille tarjottavia palvelujaan ostamalla enemmistöosuuden KK Valmennuskeskus Oy:stä.

Valmennuskeskuksen pääliiketoiminta, Valmennuskeskus Public, tarjoaa valtakunnallisesti julkishallinnolle työvoiman koulutus-, valmennus-, ohjaus- ja kuntoutuspalveluja vuosittain yli 8000 ihmiselle ja työllistää yli 100 rekrytointiasiantuntijaa, uravalmentajaa ja kouluttajaa. Yli 3000 henkeä työllistyy joka vuosi Valmennuskeskus Publicin palveluiden kautta.

Valmennuskeskus on lisäksi tuottanut vuodesta 1975 alkaen pääsykokeiden valmennuskursseja lukiolaisille. Sen kursseille osallistuu yli 10 000 nuorta vuodessa.
Yhtiön liikevaihto päättyneellä tilikaudella oli noin 10 miljoonaa euroa ja liikevoitto noin miljoona euroa. Eezy Oyj ostaa 80 % osuuden yhtiöstä ja tarkoituksena on myöhemmin kasvattaa omistus 100%:iin. Kauppahinta on noin 5 miljoonaa euroa. Kauppahinnasta noin miljoonan euron osuus on tarkoitus maksaa uusilla Eezyn osakkeilla.

Liiketoimintayksiköitä vetävät Antti Kasanen ja Janne Nousiainen jäävät yhtiön palvelukseen ja vähemmistöomistajiksi.

Kaupan myötä Eezy pystyy entistä paremmin ratkaisemaan työmarkkinoilla vallitsevaa kohtaanto-ongelmaa auttamalla vaikeasti työllistyviä työllistymään ja ulkomaalaisia työntekijöitä kotoutumaan Suomen työmarkkinoille. Valmennuskeskuksen lukiolais- ja opiskelijavalmennusten kautta Eezy saa nuoret entistä aikaisemmin palveluidensa piiriin. Jatkossa Eezy voi auttaa nuoria halutun opiskelupaikan löytämisessä ja mahdollistaa työskentelyn opiskelun aikana.
Kauppa on toteutettu tänään 1.11.2021.

”Olen erittäin iloinen, että Valmennuskeskuksen hienot ja uraauurtavat palvelut ovat jatkossa osa Eezyä. Strategiamme mukaisesti uudet palvelut lisäävät yhteiskunnallista merkitystämme työmarkkinoiden uudistajana ja aktiivisena työllistäjänä. Kaikessa toiminnassamme haluamme tuoda yksilön onnistumisen keskiöön ja rakentaa koko työuran kestävän kumppanuuden. Valmennuskeskus on tässä valossa täydellinen yritysosto, kun pääsemme auttamaan nuoria jo opiskelutavoitteiden saavuttamisessa ja Public-liiketoiminnan avulla mahdollistamaan kaikille onnistumisia työelämässä”, kommentoi Eezy Oyj:n toimitusjohtaja Sami Asikainen.

”Hienoa että Valmennuskeskuksen menestystarina jatkuu osana Eezyä. Valmennuskeskuksen yli 40 vuoden mittainen kehityskaari on ollut vaiherikas, ja liiketoimintamme laajuus ja tarjoama on monipuolistunut merkittävästi matkan varrella. Eezy on luonteva koti Valmennuskeskukselle, sillä yhtiö pystyy nyt tarjoamaan valmennusten ja koulutusten jälkeen entistä konkreettisemmin suoria polkuja työmarkkinoille. Myös Valmennuskeskuksen opiskelija-asiakkaille tarjoutuu entistä helpommin kontakteja työelämään. Valmennuskeskus on kasvanut Suomen suurimpien ja tunnetuimpien kouluttajien ja valmentajien joukkoon Kasasen perheyhtiönä. Kaupan ansiosta yhtiö pääsee astumaan entistä isompaan rooliin suomalaisen työelämän palvelukentässä ja jatkamaan hienoa kehitystään”, kertoo Valmennuskeskus yhtiön perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Kari Kasanen.


Lisätietoja:
Eezy Oyj
Sami Asikainen, toimitusjohtaja
sami.asikainen@eezy.fi
puh. +358 (0)40 700 9915

Alkuperäinen artikkeli